Thursday, April 20, 2006

古語:千葉へ行く・千葉に行く

「に」:移動の目的地や動作の目的を表現する.千葉が目的地,動作の行き着くところだと言いたい
「へ」:移動・(連続的な)動作自体に重きをおいて表現する.移動・(連続的な)動作をしていることが前提で,補足敵にその方向が千葉だと言いたい
    千葉が暗に遠いというニュアンスを含むことがある

例は,自分の体験から思い出してください.

参考:O野晋さんの本

No comments: