Wednesday, January 21, 2015

ドイツ語発音

ビギナーにとって,ドイツ語の発音は抵抗感が少ない
日本語的なアルファベットの感覚で覚えればいいし,
大方のものはすぐ覚えられる

でも,やっぱりいつまでも身につかない手ごわいものもある
そこで,何かと接することが多い英語との対応で覚えてみようかってはなし

発音についてのドイツ語と英語の対応

a(短い)
   cat中のa

a(長い),ah
   cart中のar

aウムラウト
   care中のa

au
   cow中のow

eu,aウムラウトu
   toy中のoy

eh
   day中のa [2]

oウムラウト
   fur中のu

uウムラウト
   ooの時の口でeeを言おうとする

ei
   fine中のi

ie,ieh
   feel中のee

c(i,aウムラウト,y,eの前)
   shits中のts [2]

c(上記以外)
   kill中のk [2]

ch(母音の直後)
   母音の音を吐き切る

d(語尾)
   t

g(iの直後)
   ドイツ語のichのchと同じ

j(英語・仏語からの輸入以外)
   yellow中のy

sch
   shirt中のsh

sp(語頭)
   shp

st(語頭)
   sht

s(母音の直前)
   zipper中のz [2]

シャーフェスs(旧正書法)
   ss

v
   father中のf [2]
   Vagina中のv [2]

w
   van中のv

z
   cats中のts [2]

参考:
[1] A. Wilkes and J. Shackell, "German for Beginners"
[2] D. Chaffey, "Dirty German"
[3] DUDEN

No comments: